TRÁFIC sau TRAFĺC?
publicat acum 5 ani
de
Florin Gherheș

Cu siguranță v-a enervat și pe voi cel puțin o dată acest cuvânt și ați fi preferat să nu îl cunoașteți. Accentul poate deveni o problemă destul de interesantă a limbii noastre, deoarece este liber și nu are o notație specială . În ceea ce privește substantivul TRAFIC, el poate avea două poziții diferite. Astfel TRÁFIC și TRAFĺC sunt ambele acceptate și corecte. „M-am blocat în TRÁFIC” și „Avem parte de un TRAFĺC de-a dreptul insuportabil” sunt ambele propoziții corecte din punct de vedere gramatical (conform DOOM2). Pluralul acestora va fi TRÁFICURI/ TRAFĺCURI și nu altfel. Forma TRAFĺC este una mai aproape de etimon, deoarece termenul a apărut la noi prin intermediul limbii franceze de la trafique.
Cum este corect: aratandusi sau...
Cum este corect: aflasem sau aflaseram?
Cum este corect: nesabuinta sau...
Cum este corect: la mulți ani, să fi
cum se scrie corect țivil