„Majestate” sau „maiestate”?

Poate știați sau poate nu, dar pe data de 25 octombrie este ziua de naștere a regelui Mihai I. Cu o zi înainte, pe rețelele de socializare încep să se distribuie toate activitățile pe care le-a făcut sau pe care le va face suveranul, de ziua sa. Titlurile articolelor sună cam așa: „La mulți ani, Majestate!”, „Astăzi, Maiestatea sa sărbătorește...”, „Cum a fost primit Maiestatea sa...”, etc. Cu o astfel de diversitate, se formează patru categorii de cititori:

• cei care spun că e corect: Maiestate
• alții care susțin că este corect: Majestate
• alții care susțin ambele forme ca fiind corecte
• și ceilalți

Într-adevăr, ambele forme sunt corecte, cu o mică diferență:

• maiestate - provine din latină (maiestas, -atis)
• majestate - provine din franceză (majesté)

Conform DEX:

MAIESTÁTE, (2) maiestăți, s. f. 1. Caracter ori aspect impunător, grandios sau solemn care trezește admirație, respect etc.; măreție. 2.Suveran, monarh. ♦ (Urmat de un adj. pos.) Termen de reverență folosit pentru a vorbi cu (sau despre) un monarh. Maiestatea Sa. Maiestățile Voastre. [Var.: majestáte s. f.] – Din lat. maiestas, -atis, fr. majesté.