„Familiar” sau „familial”?

publicat acum 2 luni de
„Familiar” sau „familial”?

Ei bine, aducem în fața dumneavoastră una dintre cele mai frecvente greșeli făcute în limba română. Avem aceste două adjective/adverbe: „familial” și „familiar” și trebuie să lămurim odată și pentru totdeauna care-i problema cu ele și unde apare această confuzie. În primul rând îl vom avea în vedere pe primul dintre acestea, și anume „familial”. Conform DEX, „familial” se referă la ceva „care aparține familiei”, care are legătură cu familia. 

Referitor la „familiar”, acesta reprezintă un lucru „care este bine cunoscut cuiva”, este comun. 

Haideți să vedem câteva exemple concrete:


Îmi era foarte familiar peisajul acesta. L-am mai văzut undeva.

Gheorghe este un nume familiar pentru românii din această parte a țării.

Amintirile familiale mi-au trezit un sentiment de nostalgie.

Am de rezolvat niște probleme de natură familială


În consecință

„familiar” - cunoscut, comun

„familail” - legat de familie

Cuvinte cheie:

URMĂREȘTE-NE!

Despre autor - Florin

Florin Gherheș

Primul meu contact cu "Cum se scrie?" a fost în momentul în care citeam un articol interesant (era articolul despre „Abracadabra” postat de Mihai Zinculescu – cu aproximativ un an de zile în urmă). Părându-mi-se foarte interesant articolul, am început să cercetez întreg site-ul, citind articol după articol. Îmi plăcea foarte mult ceea ce făcea Mihai aici. Știam, desigur, și de aplicație (pare-mi-se că de la știri) și am zis că e ceva wow. Așa am ajuns să văd că pe atunci Mihai avea nevoie de colaboratori. Am îndrăznit și l-am rugat să îmi permită și mie să postez pe această pagină. Fiind și în domeniu și studiind la o facultate de litere, am considerat această ocupație perfectă pentru mine. Cercetând anumite probleme, am ajuns să cunosc și eu mult mai multe despre frumoasa și uneori încâlcita noastră limbă.

Distribuie pe Facebook
Google+