Ca orice limbă, și româna abundă în expresii idiomatice al căror sens e mai ușor sau mai greu de intuit. Este interesant de observat faptul că un verb precum „a bate” se bucură de mare popularitate între expresiile limbii, situație paradoxală pentru un popor care, din punct istoric, a fost mai degrabă pasiv decât activ, mai degrabă gata să se supună, decât să se bată.
O scurtă inventariere vă este propusă mai jos:
A bate măr
A bate (pe cineva) până îi sar fulgii
A bate de să-i iasă untul
A bate la tălpi
A bate la cap
A-și bate capul
A bate (pe cineva la cap)
A-l bate gândul să
A-l bate grija
A-și bate gura degeaba
A-și bate joc de cineva
A se bate cu pumnii în cap/ în piept
A se bate cu palma/mâna peste gură
A bate palma (cu cineva)
A bate la ochi
A bate apa-n piuă
A bate bani
A bate toba
A se da bătut
A bate pasul pe loc
A bate cu pumnul în masă
A se bate cap în cap
A bate din picior
A bate tactul/măsura
Cum este corect: bazata sau bazate?
Cum este corect sa furat mult, sau s-a...
este nepotul lui unchisu sau este...
Cum este corect: asti sau a stii?
Cum este corect: trăzvește sau...