Expresia „mujdei de usturoi” este foarte folosită în limba curentă. Totuși, spre surprinderea multora, ea este greșită. Cuvântul „mujdei” este compus la origine din două cuvinte: „must” + „ai”. Ambele vin din limba latină: must mustum „suc” și ai alium „ai”( usturoi). Prin urmare, din punct de vedere etimologic, „mujdei” înseamnă „suc de usturoi”. Așadar, expresia „mujdei de usturoi” este una pleonastică, întrucât sensul de „usturoi” poate fi dedus din termenul „mujdei” care îl conţine deja.
Îți recomandăm și...
Ultimele întrebări
URMĂREȘTE-NE!
Despre autor - Florin
Primul meu contact cu "Cum se scrie?" a fost în momentul în care citeam un articol interesant (era articolul despre „Abracadabra” postat de Mihai Zinculescu – cu aproximativ un an de zile în urmă). Părându-mi-se foarte interesant articolul, am început să cercetez întreg site-ul, citind articol după articol. Îmi plăcea foarte mult ceea ce făcea Mihai aici. Știam, desigur, și de aplicație (pare-mi-se că de la știri) și am zis că e ceva wow. Așa am ajuns să văd că pe atunci Mihai avea nevoie de colaboratori. Am îndrăznit și l-am rugat să îmi permită și mie să postez pe această pagină. Fiind și în domeniu și studiind la o facultate de litere, am considerat această ocupație perfectă pentru mine. Cercetând anumite probleme, am ajuns să cunosc și eu mult mai multe despre frumoasa și uneori încâlcita noastră limbă.
Cum este corect: sunt sau nu sant viu?
Cum este corect: chiloti sau chilotii?
Cum este corect: chilpti sau chilotii?
Cum este corect: ne taiata sau netaiata?
Cum este corect: facebook sau...