Cum e cu telenovelele astea?

Cuvântul "telenovelă", cuvânt care a ajuns foarte utilizat și în limba română, își are originile în spaniolă,fiind compus a lui "novela" care înseamnă "poveste", "roman" chiar. Cuvântul vine din latină de la novella,novellae care inițial avea sensul de "veste", "noutate" , mai târziu suferind un proces de îngustare semantică, devenind "poveste", "povestire", "ficțiune". Așadar, cuvântul a ajuns ceea ce vedem astăzi de la prefixoidul "tele" din limba greacă veche, însemnând "departe", "de la distanță" și substantivul "novela" care se traduce prin "poveste" , "roman". Etimologic, telenovela = poveste spusă de la distanță. Totuși, după cum știți, termenul s-a îngustat și mai mult din punctul de vedere al sensului. Telenovela a devenit o poveste de dragoste transmisă de la distanță, de obicei cu final fericit.