Să ne „focusăm” puțin!

Să ne „focusăm” puțin!

Atunci când ne concentrăm asupra unui aspect, este greșit să spunem că ne „focusăm”. De ce anume? Ei bine, deoarece verbul „a focusa” nici nu există în limba română. Confuzia a apărut din cauza verbului englezesc to focus care a intrat în uz datorită utilizării frecvente a acestuia. În cazul în care totuși vrem să folosim un sinonim neologic pentru „a (se) concentra”, putem folosi „a focaliza”, verb împrumutat în limbă pe filieră franceză de la focaliser. Termenul a fost folosit inițial mai mult în domeniul fotografiei, dar a cunoscut o extensie semantică și s-a abstractizat la sensul de „concetrare”

Cuvinte cheie:

URMĂREȘTE-NE!

Despre autor - Florin

Florin Gherheș

Primul meu contact cu "Cum se scrie?" a fost în momentul în care citeam un articol interesant (era articolul despre „Abracadabra” postat de Mihai Zinculescu – cu aproximativ un an de zile în urmă). Părându-mi-se foarte interesant articolul, am început să cercetez întreg site-ul, citind articol după articol. Îmi plăcea foarte mult ceea ce făcea Mihai aici. Știam, desigur, și de aplicație (pare-mi-se că de la știri) și am zis că e ceva wow. Așa am ajuns să văd că pe atunci Mihai avea nevoie de colaboratori. Am îndrăznit și l-am rugat să îmi permită și mie să postez pe această pagină. Fiind și în domeniu și studiind la o facultate de litere, am considerat această ocupație perfectă pentru mine. Cercetând anumite probleme, am ajuns să cunosc și eu mult mai multe despre frumoasa și uneori încâlcita noastră limbă.

Distribuie pe Facebook
Google+