Cum s-a ajuns la cuvântul „autobuz”?

Cum s-a ajuns la cuvântul „autobuz”?

De unde vine acest substantiv "autobuz"? Ei bine povestea lui este foarte interesantă. Ca multe alte cuvinte, el a apărut dintr-o confuzie pe care vorbitorii au făcut-o de-a lungul timpului. Inițial, în limba latină exista un adjectiv omnis,e care s-ar traduce prin "tot, toată". De-a lungul timpului, fiind utilizat foarte des, a ajuns să se substantivizeze, având la plural sensul de "toți,toate", declinându-se la plural astfel: N-omnes, G-omnium,D-omnibus,Ac-omnes,V-omnes,Abl.-omnibus. Confuzia apare prin faptul că, vorbitorii au considerat că forma de caz  Ablativ(un caz care nu s-a mai păstrat si la noi), care s-ar traduce aproximativ prin "ceva ce este pentru toți" era una compusă din două elemente : "omni" și "bus" ceea ce este eronat. Desinența "ibus" este specifică declinării substantivului latin în general(dativ si ablativ plural), neavând sens de sine stătător. Deoarece atributul "omnibus" era folosit pentru caracterizarea primelor mijloace de transport în comun, vorbitorii de limbi neolatine și chiar și alte popoare occidentale care au moștenit elemente de limbă, au redus termenul doar la terminația "bus" despre care spuneam că nu avea sens de sine stătător. Astfel , s-au dezvoltat și alți derivați precum: autobuz, trolebuz pe care îi folosim și noi în limba română.

Cuvinte cheie:

URMĂREȘTE-NE!

Despre autor - Florin

Florin Gherheș

Primul meu contact cu "Cum se scrie?" a fost în momentul în care citeam un articol interesant (era articolul despre „Abracadabra” postat de Mihai Zinculescu – cu aproximativ un an de zile în urmă). Părându-mi-se foarte interesant articolul, am început să cercetez întreg site-ul, citind articol după articol. Îmi plăcea foarte mult ceea ce făcea Mihai aici. Știam, desigur, și de aplicație (pare-mi-se că de la știri) și am zis că e ceva wow. Așa am ajuns să văd că pe atunci Mihai avea nevoie de colaboratori. Am îndrăznit și l-am rugat să îmi permită și mie să postez pe această pagină. Fiind și în domeniu și studiind la o facultate de litere, am considerat această ocupație perfectă pentru mine. Cercetând anumite probleme, am ajuns să cunosc și eu mult mai multe despre frumoasa și uneori încâlcita noastră limbă.

Distribuie pe Facebook
Google+